以前チャメを買いにコリアンタウンに行った際に(その時の記事)色々と外国のお菓子なども買った。(コリアンタウンで買いましたが気になったお菓子を適当に買ったら結果的に中国のお菓子ばかりになりました)いくつか面白い商品もあったので少しずつ記事に書き残していきたい。

今日はこちらの商品を紹介する。
20240624_154545647~2
いちごドリンクだ。達筆な文字だから読み辛いが水滝が商品名のようだ。恋とも書いてある。哺乳瓶のような入れ物に入っている。容器はプラスチックではなくガラス瓶である。350円だった。

裏面に日本語の成分表シールが貼ってある。
20240624_154604501
内容物を確認してから購入出来る。安心だ。日本語シールの上には魅惑的な文言も書いてあった。
20240624_154619218~2
「誘惑息是如此突然」。そしてまたもや達筆な文字で「水滝」と書いてあり「恋」の文字もある。なんだかドキドキするドリンクである。

早速翻訳してみよう。商品名は達筆過ぎてグーグルレンズでは正確に翻訳出来ていない。
Screenshot_20240624-161218~2
「ウォー」そして小さく「ター」と翻訳されている。

……。

うん? もしかすると水滝をウォーターと翻訳しているのだろうか? いちごジュースでは無くいちご風味のヨーグルトらしい。
Screenshot_20240624-155042~2
「誘惑息是如此突然」は気持ちは武道的だと翻訳された。
Screenshot_20240624-155101~3
グーグルレンズは時折変な翻訳をかましてくるが今回の翻訳もかなり意味不明だ。「恋」を「アン」と翻訳しているのも謎である。

では飲もう! キャップを外すと……えっ!? 哺乳瓶みたいな入れ物だと思っていたらガチの哺乳瓶だった。
20240624_155503321
38歳独身男の家に哺乳瓶入りのいちごヨーグルトがある。事件だ。最後に哺乳瓶を吸ったのはいつになるのだろうか? 
20240624_155414037
しゃぶりついちゃって良いのか? 良いんだよな? では久々の哺乳瓶を存分に味わおう! 

うん! 

ゴム! 30数年ぶりの哺乳瓶はゴムの味だ。肝心のいちごヨーグルトは普通のいちごヨーグルトの味だ。想像した通りのいちごヨーグルト味ど真ん中である。しかし哺乳瓶で飲むととても新鮮な気分を味わえる。

水滝ヨーグルトをネットで調べてみると半年ほど前にTikTokを中心に話題になっていた商品らしい。哺乳瓶入りのヨーグルトだからな。そりゃあ話題にもなる。いちご風味の他にもプレーン味とマンゴー風味もあるそうだ。

今日は良い体験が出来た。哺乳瓶は洗って保管しておく。
20240624_165220563
これでいつでも赤ちゃん気分を味わえる。